私访 sīfǎng

Từ hán việt: 【tư phỏng】

Đọc nhanh: 私访 (tư phỏng). Ý nghĩa là: vi hành (vua quan). Ví dụ : - 微服私访。 cải trang vi hành.

Ý Nghĩa của "私访" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

私访 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vi hành (vua quan)

指官吏等隐瞒身份到民间调查

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私访

- 微服私访 wēifúsīfǎng

- cải trang vi hành.
- 事涉 shìshè 隐私 yǐnsī ，不便 bùbiàn 干 gàn 与 yǔ

- việc có liên quan đến chuyện riêng tư, không tiện nhúng tay vào.
- 今天 jīntiān 报纸 bàozhǐ 上 shàng 登载 dēngzǎi 了 le 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 的 de 详尽 xiángjìn 报道 bàodào

- Hôm nay, trên báo đã đăng một bài báo chi tiết về cuộc thăm của tổng thống.
- 严厉查处 yánlìcháchǔ 贩私 fànsī 分子 fènzǐ

- Nghiêm trị những người buôn bán hàng lậu.
- 马丁 mǎdīng 说 shuō 老板 lǎobǎn 将来 jiānglái 个 gè 突然 tūrán 造访 zàofǎng ，但 dàn 结果 jiéguǒ 却是 quèshì 虚惊一场 xūjīngyīchǎng

- Martin nói rằng ông chủ sẽ đến thăm bất ngờ, nhưng đó là một báo động giả
- 仆人 púrén 唱名 chàngmíng 通报 tōngbào 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 来访 láifǎng

- Người hầu thông báo ông Smith đến thăm.
- 从事 cóngshì 走私 zǒusī 勾当 gòudàng

- thủ đoạn buôn lậu
- 也 yě 没什么 méishíme 只不过 zhǐbùguò 私闯 sīchuǎng 祖屋 zǔwū 罪 zuì 在 zài 不 bù 赦 shè

- Không có gì đâu, nhưng lén đột nhập vào nhà thờ tổ tiên thì không tha thứ được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳