私愤 sīfèn

Từ hán việt: 【tư phẫn】

Đọc nhanh: 私愤 (tư phẫn). Ý nghĩa là: hận thù cá nhân; thù riêng; tư thù. Ví dụ : - 发泄私愤 sinh lòng căm tức cá nhân

Ý Nghĩa của "私愤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

私愤 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hận thù cá nhân; thù riêng; tư thù

因个人利害关系而产生的愤恨

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私愤

- 事涉 shìshè 隐私 yǐnsī ，不便 bùbiàn 干 gàn 与 yǔ

- việc có liên quan đến chuyện riêng tư, không tiện nhúng tay vào.
- 隐私权 yǐnsīquán 是 shì 人民 rénmín 享有 xiǎngyǒu 的 de 权力 quánlì 之一 zhīyī

- Quyền riêng tư là một trong những quyền mà mọi người được hưởng
- 中饱私囊 zhōngbǎosīnáng

- đút túi riêng; bỏ túi riêng.
- 发 fā 泄私愤 xièsīfèn

- sinh lòng căm tức cá nhân
- 义愤填膺 yìfèntiányīng

- lòng đầy căm phẫn; căm phẫn đầy ngực
- 义愤填膺 yìfèntiányīng

- lòng đầy căm phẫn
- 人们 rénmen 愤怒 fènnù 地 dì 吼叫 hǒujiào 起来 qǐlai

- mọi người phẫn nộ thét lên.
- 也 yě 没什么 méishíme 只不过 zhǐbùguò 私闯 sīchuǎng 祖屋 zǔwū 罪 zuì 在 zài 不 bù 赦 shè

- Không có gì đâu, nhưng lén đột nhập vào nhà thờ tổ tiên thì không tha thứ được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳