禀帖 bǐngtiě

Từ hán việt: 【bẩm thiếp】

Đọc nhanh: 禀帖 (bẩm thiếp). Ý nghĩa là: đơn từ; tờ bẩm; tờ trình (xưa là tờ trình báo cáo hoặc bẩm xin của dân chúng gởi lên quan phủ).

Ý Nghĩa của "禀帖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

禀帖 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đơn từ; tờ bẩm; tờ trình (xưa là tờ trình báo cáo hoặc bẩm xin của dân chúng gởi lên quan phủ)

旧时百姓向官府有所报告或请求用的文书

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 禀帖

- 你 nǐ 放心 fàngxīn ，我会 wǒhuì 妥帖 tuǒtiē 安排 ānpái

- Bạn yên tâm, tôi sẽ sắp xếp thỏa đáng.
- 名 míng 帖子 tiězǐ 上 shàng 写 xiě 了 le 我 wǒ 的 de 名字 míngzi

- Trên danh thiếp có viết tên của tôi.
- 医生 yīshēng 给 gěi 他 tā 开 kāi 了 le 三 sān 帖 tiē 药 yào

- Bác sĩ kê cho anh ấy ba thang thuốc.
- 这个 zhègè 帖子 tiězǐ 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Bài đăng này rất được yêu thích.
- 他 tā 给 gěi 我 wǒ 了 le 一张 yīzhāng 请帖 qǐngtiě

- Anh ấy đã đưa cho tôi một tấm thiệp mời.
- 回禀 huíbǐng 父母 fùmǔ

- bẩm báo với cha mẹ
- 你 nǐ 收到 shōudào 了 le 婚礼 hūnlǐ 帖子 tiězǐ 吗 ma ？

- Bạn nhận được thiệp mời cưới chưa?
- 天禀 tiānbǐng 聪颖 cōngyǐng

- trí thông minh trời cho; thông minh bẩm sinh; trí thông minh thiên phú; vốn sẵn thông minh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳