Ý Nghĩa của "祠堂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

祠堂 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhà thờ họ; nhà thờ tổ

在封建宗法制度下，同族的人共同祭祀祖先的房屋

✪ 2. đền thờ; miễu

在封建制度下，社会公众或某个阶层为共同祭祀某个人物而修建的房屋

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祠堂

- 这 zhè 祠堂 cítáng 很大 hěndà

- Từ đường này rất lớn.
- 人民大会堂 rénmíndàhuìtáng

- đại lễ đường nhân dân
- 人们 rénmen 陆续 lùxù 进入 jìnrù 教堂 jiàotáng

- Mọi người tiếp tục nhập vào nhà thờ.
- 人们 rénmen 在 zài 教堂 jiàotáng 祈祷 qídǎo 平安 píngān

- Mọi người ở giáo đường cầu nguyện bình an.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 课堂 kètáng

- Học sinh cá biệt thích gây rối trong lớp.
- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 在 zài 大礼堂 dàlǐtáng 举行 jǔxíng 开学典礼 kāixuédiǎnlǐ

- Chiều nay, lễ khai giảng sẽ được tổ chức tại khán phòng.
- 人 rén 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng ，思想 sīxiǎng 却 què 溜号 liūhào 了 le

- người thì ngồi trong lớp nhưng tư tưởng thì ở nơi đâu.
- 食堂 shítáng 里 lǐ 的 de 菜 cài 不 bù 对 duì 我 wǒ 的 de 口味 kǒuwèi

- Thức ăn ở nhà ăn không hợp gu của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳