神通 shéntōng

Từ hán việt: 【thần thông】

Đọc nhanh: 神通 (thần thông). Ý nghĩa là: thần thông; bản lĩnh cao cường. Ví dụ : - 神通广大。 thần thông quảng đại.. - 大显神通。 tỏ rõ bản lĩnh cao cường.

Ý Nghĩa của "神通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

神通 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thần thông; bản lĩnh cao cường

原是佛教用语，指无所不能的力量，今指特别高明的本领

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神通

- 大显神通 dàxiǎnshéntōng

- tỏ rõ bản lĩnh cao cường.
- 八仙过海各显神通 bāxiānguòhǎigèxiǎnshéntōng

- ai nấy đua nhau trổ tài.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 人类 rénlèi 通过 tōngguò 自动化 zìdònghuà 扩展 kuòzhǎn 了 le 人类 rénlèi 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 功能 gōngnéng 思维 sīwéi 和 hé 决断 juéduàn 的 de 才能 cáinéng

- Con người đã mở rộng khả năng tư duy và quyết đoán của hệ thống thần kinh thông qua việc tự động hóa.
- 一年 yīnián 前 qián ，他 tā 通过 tōngguò 了 le 大学 dàxué 入学考试 rùxuékǎoshì

- Một năm trước, anh thi đỗ đại học.
- 神通广大 shéntōngguǎngdà

- thần thông quảng đại.
- 这 zhè 孩子 háizi 真神 zhēnshén ，一点 yìdiǎn 就通 jiùtōng

- Đứa trẻ này thật thông minh, chỉ một chút là hiểu ngay.
- 连 lián 这种 zhèzhǒng 东西 dōngxī 你 nǐ 都 dōu 弄 nòng 得到 dédào ，真是 zhēnshi 神通广大 shéntōngguǎngdà 啊 a ！

- Đến cả những vật như này mà cũng làm ra được, thật là thần thông quảng đại a
Xem thêm 3 ví dụ ⊳