Ý Nghĩa của "神功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神功

• 

  - 不 bù 信 xìn 鬼神 guǐshén

  - không tin quỷ thần

• 

  - 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

  - thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.

• 

  - 下功夫 xiàgōngfū 练习 liànxí 书法 shūfǎ

  - Bỏ công sức ra luyện tập thư pháp.

• 

  - 不可磨灭 bùkěmómiè 的 de 功绩 gōngjì

  - công trạng không thể phai mờ

• 

  - 下功夫 xiàgōngfū 钻研 zuānyán

  - Bỏ công sức nghiên cứu.

• 

  - 龙是 lóngshì 一种 yīzhǒng 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 生物 shēngwù

  - Rồng là một sinh vật trong thần thoại.

• 

  - 人类 rénlèi 通过 tōngguò 自动化 zìdònghuà 扩展 kuòzhǎn 了 le 人类 rénlèi 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 功能 gōngnéng 思维 sīwéi 和 hé 决断 juéduàn 的 de 才能 cáinéng

  - Con người đã mở rộng khả năng tư duy và quyết đoán của hệ thống thần kinh thông qua việc tự động hóa.

• 

  - 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

  - không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳