礼义廉耻 lǐyìliánchǐ

Từ hán việt: 【lễ nghĩa liêm sỉ】

Đọc nhanh: 礼义廉耻 (lễ nghĩa liêm sỉ). Ý nghĩa là: ý thức về sự đúng đắn, công bằng, chính trực và danh dự (tức là bốn mối quan hệ xã hội, 四維 | 四维).

Ý Nghĩa của "礼义廉耻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

礼义廉耻 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý thức về sự đúng đắn, công bằng, chính trực và danh dự (tức là bốn mối quan hệ xã hội, 四維 | 四维)

sense of propriety, justice, integrity and honor (i.e. the four social bonds, 四維|四维 [sìwéi])

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 礼义廉耻

- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 身受 shēnshòu 过 guò 殖民主义 zhímínzhǔyì 的 de 祸害 huòhài

- nhân dân Trung Quốc bản thân đã phải chịu đựng sự tàn bạo của chủ nghĩa thực dân.
- 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn 都 dōu 是 shì 德国 déguó 军国主义者 jūnguózhǔyìzhě 首先 shǒuxiān 启衅 qǐxìn 的 de

- Hai lần đại chiến thế giới đều do chủ nghĩa quân phiệt Đức gây ra.
- 不为 bùwéi 旧 jiù 礼教 lǐjiào 所 suǒ 牢笼 láolóng

- không bị lễ giáo cũ ràng buộc.
- 不要 búyào 承受 chéngshòu 耻辱 chǐrǔ

- Đừng chịu đựng sự sỉ nhục.
- 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ，现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

- phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).
- 这份 zhèfèn 礼物 lǐwù 具有 jùyǒu 特殊 tèshū 的 de 意义 yìyì

- Món quà này có ý nghĩa đặc biệt.
- 不顾 bùgù 廉耻 liánchǐ

- vô liêm sỉ.
- 廉价 liánjià 的 de 赞美 zànměi 没有 méiyǒu 意义 yìyì

- Lời khen vô giá trị chẳng có ý nghĩa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳