Ý Nghĩa của "示指" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 示指

• 

  - 局长 júzhǎng 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 必须 bìxū 按期 ànqī 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Giám đốc chỉ thị chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn

• 

  - 所有 suǒyǒu 官员 guānyuán 都 dōu 应该 yīnggāi 按照 ànzhào 当局 dāngjú 指示 zhǐshì 做事 zuòshì

  - Tất cả các quan chức đều phải hành động theo chỉ đạo của cơ quan chức năng.

• 

  - 按照 ànzhào 老师 lǎoshī 的 de 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Theo sự hướng dẫn của thầy chúng tôi đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

• 

  - 他 tā 把 bǎ 县委 xiànwěi 的 de 指示 zhǐshì 念 niàn 给 gěi 大家 dàjiā 听 tīng

  - anh ấy đọc chỉ thị của huyện uỷ cho mọi người nghe.

• 

  - 对 duì 上级 shàngjí 的 de 这项 zhèxiàng 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 不折不扣 bùzhébùkòu 地 dì 贯彻执行 guànchèzhíxíng

  - Chúng ta nên thực hiện nghiêm chỉnh chỉ đạo của cấp trên.

• 

  - 他 tā 遵 zūn 指示 zhǐshì 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy tuân theo chỉ thị hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 各位 gèwèi ， 请 qǐng 根据 gēnjù 指示 zhǐshì 行事 xíngshì

  - Mọi người, xin làm theo hướng dẫn.

• 

  - 他 tā 跟随 gēnsuí 指示 zhǐshì 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy làm việc theo chỉ dẫn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳