Ý Nghĩa của "示好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

示好 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trở nên thân thiện

to be friendly

✪ 2. bày tỏ thiện chí

to express goodwill

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 示好

- 午安 wǔān ，先生 xiānsheng 。请 qǐng 出示 chūshì 您 nín 的 de 护照 hùzhào 好 hǎo 吗 ma ？

- Chào buổi chiều thưa ngài.Ngài có thể vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ngài được không?
- 宽屏 kuānpíng 显示 xiǎnshì 效果 xiàoguǒ 更好 gènghǎo

- Màn hình rộng hiệu quả hiển thị tốt hơn.
- 灿烂 cànlàn 的 de 晚霞 wǎnxiá 预示 yùshì 明天 míngtiān 又 yòu 是 shì 好 hǎo 天气 tiānqì

- ráng chiều rực rỡ báo trước ngày mai thời tiết rất tốt.
- 凤凰 fènghuáng 飞舞 fēiwǔ 表示 biǎoshì 会 huì 有 yǒu 好 hǎo 的 de 事情 shìqing 发生 fāshēng

- Phượng hoàng bay lượn có nghĩa là những điều tốt đẹp sẽ xảy ra.
- 他 tā 总是 zǒngshì 特意 tèyì 向 xiàng 她 tā 表示 biǎoshì 友好 yǒuhǎo

- Anh luôn đặc biệt đối xử tốt với cô.
- 微笑 wēixiào 是 shì 对 duì 顾客 gùkè 友好 yǒuhǎo 的 de 表示 biǎoshì

- Nụ cười là biểu hiện của sự thân thiện đối với khách hàng.
- 他 tā 很 hěn 好 hǎo 地 dì 展示 zhǎnshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

- Anh ấy đã thể hiện tài năng của mình rất tốt.
- 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 显示 xiǎnshì 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

- Hành động của anh ấy thể hiện một tấm lòng tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳