示众 shìzhòng

Từ hán việt: 【thị chúng】

Đọc nhanh: 示众 (thị chúng). Ý nghĩa là: thị chúng (trị tội trước công chúng). Ví dụ : - 游街示众。 đem tội phạm diễu hành khắp nơi.

Ý Nghĩa của "示众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

示众 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thị chúng (trị tội trước công chúng)

给大家看，特指当众惩罚犯人

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 示众

- 游街示众 yóujiēshìzhòng

- diễu hành thị chúng.
- 枭首示众 xiāoshǒushìzhòng

- bêu đầu thị uy; bêu đầu thị chúng.
- 游街示众 yóujiēshìzhòng

- đem tội phạm diễu hành khắp nơi.
- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
- 下 xià 指示 zhǐshì 马上 mǎshàng 执行 zhíxíng

- Ra chỉ thị lập tức thi hành.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 稀 xī 的 de ，以 yǐ 显示 xiǎnshì 他 tā 的 de 与众不同 yǔzhòngbùtóng

- Anh ta thích làm chuyện khác thường để nổi hơn người khác
- 香港 xiānggǎng 去年 qùnián 有 yǒu 很多 hěnduō 游街示众 yóujiēshìzhòng

- Hồng Công năm ngoái có rất nhiều người diễu hành biểu tình
- 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

- Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳