枭首示众 xiāoshǒu shìzhòng

Từ hán việt: 【kiêu thủ thị chúng】

Đọc nhanh: 枭首示众 (kiêu thủ thị chúng). Ý nghĩa là: chặt đầu ai đó và trưng bày cái đầu trước công chúng.

Ý Nghĩa của "枭首示众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

枭首示众 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chặt đầu ai đó và trưng bày cái đầu trước công chúng

to behead sb and display the head in public

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枭首示众

- 游街示众 yóujiēshìzhòng

- diễu hành thị chúng.
- 枭首示众 xiāoshǒushìzhòng

- bêu đầu thị uy; bêu đầu thị chúng.
- 游街示众 yóujiēshìzhòng

- đem tội phạm diễu hành khắp nơi.
- 他 tā 向 xiàng 长辈 zhǎngbèi 顿首 dùnshǒu 表示感激 biǎoshìgǎnjī

- Anh ấy cúi đầu bày tỏ lòng biết ơn với trưởng bối.
- 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ，向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

- Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 稀 xī 的 de ，以 yǐ 显示 xiǎnshì 他 tā 的 de 与众不同 yǔzhòngbùtóng

- Anh ta thích làm chuyện khác thường để nổi hơn người khác
- 香港 xiānggǎng 去年 qùnián 有 yǒu 很多 hěnduō 游街示众 yóujiēshìzhòng

- Hồng Công năm ngoái có rất nhiều người diễu hành biểu tình
- 这 zhè 首歌 shǒugē 感动 gǎndòng 所有 suǒyǒu 观众 guānzhòng

- Bài hát này đã cảm động khán giải.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳