Ý Nghĩa của "磨碎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磨碎

• 

  - 临阵磨枪 línzhènmóqiāng

  - lâm trận mới mài gươm; nước đến chân rồi mới nhảy.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 杯子 bēizi 打碎 dǎsuì 了 le

  - Anh ấy vô ý làm vỡ cái cốc.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 手机 shǒujī 屏幕 píngmù 摔碎 shuāisuì 了 le

  - Anh ấy vô tình làm vỡ màn hình điện thoại rồi.

• 

  - 中秋 zhōngqiū 的 de 月色 yuèsè 真 zhēn 美 měi ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 心碎 xīnsuì ， 美得 měidé 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Ánh trăng trong tết trung thu thật đẹp, đẹp đến mức khiến người ta đau lòng, đẹp đến mức khiến người ta say đắm.

• 

  - 鞋底 xiédǐ 磨 mó 了 le 个 gè 大 dà 窟窿 kūlong

  - đế giày vẹt mòn một hố to.

• 

  - 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

  - Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.

• 

  - 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ， 风餐露宿 fēngcānlùsù ， 经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

  - Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 揍 zòu 碎 suì 了 le 碗 wǎn

  - Anh ấy vô tình đánh vỡ bát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳