Ý Nghĩa của "磕磕撞撞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磕磕撞撞

• 

  - 事发 shìfā 男孩 nánhái 骑 qí 电摩 diànmó 撞 zhuàng 上 shàng 路边 lùbiān 奥迪 àodí 身亡 shēnwáng

  - Bé trai thiệt mạng sau khi đi máy mài tông vào chiếc Audi bên đường.

• 

  - 他 tā 后悔 hòuhuǐ 不该 bùgāi 顶撞 dǐngzhuàng 父亲 fùqīn

  - anh ấy hối hận không nên cãi lại bố.

• 

  - 他 tā 刹车 shāchē 避免 bìmiǎn 碰撞 pèngzhuàng

  - Anh ấy thắng xe để tránh va chạm.

• 

  - 飞机 fēijī 抢撞 qiǎngzhuàng 山峰 shānfēng

  - Máy bay va chạm với núi.

• 

  - 他 tā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 磕磕绊绊 kēkebànbàn 地 dì 摸索 mōsuo 电灯 diàndēng 的 de 开关 kāiguān

  - Anh ta vụng về trong phòng, mò mẫm tìm công tắc đèn.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

  - Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.

• 

  - 他 tā 在 zài 十字路口 shízìlùkǒu 被 bèi 一个 yígè 闯红灯 chuǎnghóngdēng 的 de 司机 sījī 撞死 zhuàngsǐ 了 le

  - Anh ấy bị tài xế vượt đèn đỏ đâm chết tại ngã tư.

• 

  - 他 tā 出门 chūmén 的 de 时候 shíhou 撞见 zhuàngjiàn 到 dào 了 le 邻居 línjū

  - Khi anh ấy đi ra ngoài thì gặp được người hàng xóm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳