碰着 pèngzhe

Từ hán việt: 【bính trứ】

Đọc nhanh: 碰着 (bính trứ). Ý nghĩa là: Đụng đến; trạm đến, vấp. Ví dụ : - 步行者和动物可能会碰着。 Người đi bộ và động vật có thể va vào nhau.

Ý Nghĩa của "碰着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

碰着 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Đụng đến; trạm đến

Ví dụ:

- 步行者 bùxíngzhě 和 hé 动物 dòngwù 可能 kěnéng 会 huì 碰 pèng 着 zhe

- Người đi bộ và động vật có thể va vào nhau.

✪ 2. vấp

行走时腿脚被挡住或缠住, 使跌倒或使行走不方便

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碰着

- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 龇 zī 着 zhe 牙 yá

- nhăn răng
- 步行者 bùxíngzhě 和 hé 动物 dòngwù 可能 kěnéng 会 huì 碰 pèng 着 zhe

- Người đi bộ và động vật có thể va vào nhau.
- 一 yī 大群 dàqún 人 rén 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 地挤 dìjǐ 着 zhe 看热闹 kànrènao

- một đám người đứng chen chúc nhau, quang cảnh tấp nập.
- 一片 yīpiàn 浓密 nóngmì 的 de 森林 sēnlín 包围 bāowéi 着 zhe 城堡 chéngbǎo

- Một khu rừng dày đặc bao quanh lâu đài.
- 一溜 yīliū 树木 shùmù 沿着 yánzhe 河边 hébiān

- Một hàng cây dọc theo bờ sông.
- 铁镐 tiěgǎo 碰着 pèngzhe 冻硬 dòngyìng 的 de 土地 tǔdì 发出 fāchū 深沉 shēnchén 的 de 声响 shēngxiǎng

- Cuốc sắt va vào đất cứng phát ra những âm thanh nặng nề.
- 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

- Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳