Ý Nghĩa của "碰损" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

碰损 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bầm tím (hư hỏng trái cây mềm, v.v.)

bruising (damage to soft fruit etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碰损

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 从没 cóngméi 碰上 pèngshàng 过 guò 这么 zhème 多 duō 鲨鱼 shāyú 距离 jùlí 岸边 ànbiān 如此 rúcǐ 之近 zhījìn

- Chưa bao giờ có nhiều cá mập đến gần bờ như vậy.
- 他们 tāmen 发生 fāshēng 碰撞 pèngzhuàng

- Bọn họ xảy ra va chạm.
- 他们 tāmen 试图 shìtú 补救 bǔjiù 损失 sǔnshī

- Họ cố gắng khắc phục tổn thất.
- 他们 tāmen 不 bù 小心 xiǎoxīn 损坏 sǔnhuài 了 le 墙壁 qiángbì

- Họ đã vô tình làm hỏng bức tường.
- 他们 tāmen 计算 jìsuàn 了 le 损失 sǔnshī 的 de 金额 jīné

- Họ đã tính toán số tiền thiệt hại.
- 他们 tāmen 的 de 投资 tóuzī 导致 dǎozhì 了 le 亏损 kuīsǔn

- Đầu tư của họ dẫn đến thua lỗ.
- 他们 tāmen 故意 gùyì 损坏 sǔnhuài 了 le 这辆 zhèliàng 车 chē

- Họ cố tình làm hỏng chiếc xe này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳