硬仗 yìngzhàng

Từ hán việt: 【ngạnh trượng】

Đọc nhanh: 硬仗 (ngạnh trượng). Ý nghĩa là: trận đánh ác liệt; trận đánh trực diện. Ví dụ : - 打硬仗 đánh một trận đánh ác liệt.

Ý Nghĩa của "硬仗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

硬仗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trận đánh ác liệt; trận đánh trực diện

正面硬拼的战斗;艰苦激烈的战斗

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硬仗

- 打硬仗 dǎyìngzhàng

- đánh một trận đánh ác liệt.
- 黄柏 huángbǎi 的 de 树干 shùgàn 非常 fēicháng 坚硬 jiānyìng

- Thân cây hoàng bá rất cứng.
- 他们 tāmen 想 xiǎng 跟 gēn 谁 shuí 打仗 dǎzhàng 呢 ne ？

- Họ muốn đánh nhau với ai?
- 他们 tāmen 打 dǎ 过 guò 艰难 jiānnán 的 de 仗 zhàng

- Họ đã trải qua trận chiến khó khăn.
- 他们 tāmen 今天 jīntiān 打 dǎ 了 le 一个 yígè 漂亮仗 piàoliàngzhàng

- Hôm nay họ đã đánh một trận bóng rất tuyệt vời.
- 他 tā 丢 diū 了 le 几枚 jǐméi 硬币 yìngbì

- Anh ấy đã làm mất vài đồng xu.
- 他们 tāmen 仗势欺人 zhàngshìqīrén ，引起 yǐnqǐ 群众 qúnzhòng 强烈 qiángliè 的 de 不满 bùmǎn

- Bọn họ ỷ thế ức hiếp người, khiến cho quần chúng rất bất mãn.
- 他们 tāmen 想 xiǎng 硬着头皮 yìngzhetóupí 顶过去 dǐngguòqù

- Bọn họ muốn kiên trì cố gắng vượt qua khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳