砸 zá

Từ hán việt: 【tạp】

Đọc nhanh: 砸 (tạp). Ý nghĩa là: đánh; đập; nện; chấn; giã, đập vỡ; phá bỏ; phá vỡ; phá phách, thất bại; hỏng. Ví dụ : - 苹果砸中他脑袋。 Quả táo đập trúng đầu anh ấy.. - 花盆砸破了水泥地。 Chậu hoa đập vỡ nền xi măng.. - 他砸破了那扇窗。 Anh ấy đập vỡ cửa sổ đó.

Ý Nghĩa của "砸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

砸 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đánh; đập; nện; chấn; giã

用沉重的东西对准物体撞击；沉重的东西落在物体上

Ví dụ:

- 苹果 píngguǒ 砸 zá 中 zhōng 他 tā 脑袋 nǎodai

- Quả táo đập trúng đầu anh ấy.
- 花盆 huāpén 砸破 zápò 了 le 水泥地 shuǐnídì

- Chậu hoa đập vỡ nền xi măng.

✪ 2. đập vỡ; phá bỏ; phá vỡ; phá phách

打坏；捣毁

Ví dụ:

- 他 tā 砸破 zápò 了 le 那 nà 扇 shàn 窗 chuāng

- Anh ấy đập vỡ cửa sổ đó.
- 她 tā 砸 zá 裂 liè 了 le 这 zhè 面镜 miànjìng

- Cô ấy đập vỡ tấm gương này.

✪ 3. thất bại; hỏng

(事情) 失败

Ví dụ:

- 那 nà 项 xiàng 计划 jìhuà 完全 wánquán 砸 zá 了 le

- Kế hoạch đó hoàn toàn thất bại.
- 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 算是 suànshì 砸 zá 了 le

- Buổi biểu diễn này coi như thất bại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 砸

- 她 tā 砸 zá 裂 liè 了 le 这 zhè 面镜 miànjìng

- Cô ấy đập vỡ tấm gương này.
- 我 wǒ 砸碎 zásuì 存钱罐 cúnqiánguàn

- Tôi sẽ đập vỡ con heo đất của mình.
- 我 wǒ 把 bǎ 事情 shìqing 弄 nòng 砸 zá 了 le

- Tôi làm hỏng việc rồi.
- 暴风雨 bàofēngyǔ 裹 guǒ 着 zhe 冰雹 bīngbáo 砸 zá 下来 xiàlai

- Cơn bão kéo theo mưa đá trút xuống.
- 用 yòng 夯 hāng 砸 zá 地 dì

- nện đất bằng cái đầm.
- 砸伤 záshāng 了 le 小明 xiǎomíng 后 hòu ，艳阳 yànyáng 自知 zìzhī 闯祸 chuǎnghuò 了 le

- Sau khi làm bị thương Hiểu Minh, Sunny biết mình đang gặp rắc rối rồi
- 那 nà 项 xiàng 计划 jìhuà 完全 wánquán 砸 zá 了 le

- Kế hoạch đó hoàn toàn thất bại.
- 沙装咚 shāzhuāngdōng 的 de 一声 yīshēng 砸 zá 在 zài 地上 dìshàng

- Bao cát rơi xuống đất một tiếng bụp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

砸›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
- Pinyin: Zá
- Âm hán việt: Tạp
- Nét bút:一ノ丨フ一一丨フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRSLB (一口尸中月)
- Bảng mã:U+7838
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "砸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính