破题 pòtí

Từ hán việt: 【phá đề】

Đọc nhanh: 破题 (phá đề). Ý nghĩa là: phá đề. Ví dụ : - 登台演戏我还是破题儿第一遭。 lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.

Ý Nghĩa của "破题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

破题 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phá đề

八股文的第一段，用一两句话，说破题目的要义参看〖八股〗; 八股文的第一段, 用一两句话, 说破题目的要义

Ví dụ:

- 登台 dēngtái 演戏 yǎnxì 我 wǒ 还是 háishì 破题儿第一遭 pòtíérdìyīzāo

- lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破题

- 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ，笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

- ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.
- 三桩 sānzhuāng 盗窃案 dàoqièàn 还 hái 没破 méipò

- Ba vụ trộm cắp vẫn chưa phá được.
- 一部 yībù 中世纪 zhōngshìjì 奇幻 qíhuàn 题材 tícái 的 de 电视剧 diànshìjù

- Đó là một bộ truyện giả tưởng thời trung cổ.
- 登台 dēngtái 演戏 yǎnxì 我 wǒ 还是 háishì 破题儿第一遭 pòtíérdìyīzāo

- lần đầu tiên tôi lên sàn diễn.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
- 他们 tāmen 破解 pòjiě 了 le 这个 zhègè 难题 nántí

- Họ đã giải được bài toán này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳