破布 pò bù

Từ hán việt: 【phá bố】

Đọc nhanh: 破布 (phá bố). Ý nghĩa là: giẻ. Ví dụ : - 相比于斧头我更害怕这块破布 Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

Ý Nghĩa của "破布" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

破布 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giẻ

rag

Ví dụ:

- 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

- Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破布

- 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

- Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.
- 不破不立 búpòbúlì

- nếu không phá đi thì sẽ không xây được
- 总统 zǒngtǒng 的 de 敌人 dírén 在 zài 散布 sànbù 谣言 yáoyán 来 lái 暗中 ànzhōng 破坏 pòhuài 他 tā 的 de 威信 wēixìn

- Kẻ thù của Tổng thống đang tung tin đồn để làm giảm uy tín của ông.
- 他 tā 需要 xūyào 缀 zhuì 好 hǎo 这条 zhètiáo 破布 pòbù

- Anh ấy cần khâu lại miếng vải rách này.
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 他 tā 不想 bùxiǎng 宣布 xuānbù 破产 pòchǎn

- Anh ấy không muốn tuyên bố phá sản.
- 不得 bùdé 随意 suíyì 破坏 pòhuài 公物 gōngwù

- Không được tùy tiện phá hủy tài sản công cộng.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳