研定 yán dìng

Từ hán việt: 【nghiên định】

Đọc nhanh: 研定 (nghiên định). Ý nghĩa là: để xem xét và quyết định, quyết định sau khi điều tra.

Ý Nghĩa của "研定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

研定 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để xem xét và quyết định

to consider and decide

✪ 2. quyết định sau khi điều tra

to decide after investigating

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 研定

- 经过 jīngguò 调查 diàochá 论证 lùnzhèng ，综合 zōnghé 研究 yánjiū ，确定 quèdìng 具体措施 jùtǐcuòshī

- thông qua điều tra, chứng minh, tổng hợp các nghiên cứu đã xác định được phương thức cụ thể.
- 事情 shìqing 还 hái 没 méi 定局 dìngjú ，明天 míngtiān 还 hái 可以 kěyǐ 再 zài 研究 yánjiū

- sự việc còn chưa ngã ngũ, ngày mai sẽ bàn thêm.
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 经过 jīngguò 研讨 yántǎo ，我们 wǒmen 决定 juédìng 了 le 方案 fāngàn

- Qua thảo luận nghiên cứu, chúng tôi đã quyết định phương án.
- 作出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 需要 xūyào 进行 jìnxíng 研究 yánjiū

- Trước khi đưa ra quyết định cần tiến hành nghiên cứu.
- 先 xiān 研究 yánjiū 一下 yīxià ，然后 ránhòu 再 zài 决定 juédìng

- Trước tiên phải nghiên cứu sơ qua, sau đó mới quyết định.
- 大二 dàèr 的 de 时候 shíhou ，她 tā 就 jiù 决定 juédìng 考研 kǎoyán 了 le

- Khi còn là sinh viên năm 2, cô ấy đã quyết định thi lên nghiên cứu sinh rồi.
- 一定 yídìng 要 yào 严肃 yánsù 考场 kǎochǎng 纪律 jìlǜ

- Nhất định phải nghiêm túc thực hiện kỷ luật phòng thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳