短才 duǎn cái

Từ hán việt: 【đoản tài】

Đọc nhanh: 短才 (đoản tài). Ý nghĩa là: đoản đả (diễn viên mặc quần áo chẽn trong các tuồng đấu võ), ăn mặc gọn gàng; mặc quần áo ngắn.

Ý Nghĩa của "短才" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

短才 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đoản đả (diễn viên mặc quần áo chẽn trong các tuồng đấu võ)

戲曲中武戲表演作戰時，演員穿短衣開打。

✪ 2. ăn mặc gọn gàng; mặc quần áo ngắn

指短裝。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 短才

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 不要 búyào 晦藏 huìcáng 你 nǐ 的 de 才能 cáinéng

- Đừng giấu đi tài năng của bạn.
- 不要 búyào 妒忌 dùjì 别人 biérén ，应要 yīngyào 努力 nǔlì 上进 shàngjìn 才 cái 是 shì

- đừng ghen tị với người khác mà hãy nỗ lực để tiến bộ.
- 黉 hóng 门 mén 秀才 xiùcai

- tú tài
- 不好意思 bùhǎoyìsī 您 nín 刚才 gāngcái 说 shuō 什么 shénme ？

- Xin lỗi, bạn vừa nói gì thế?
- 临风 línfēng 的 de 人 rén 刚才 gāngcái 发了 fāle 一条 yītiáo 短信 duǎnxìn

- Một người Lâm Phong vừa gửi tới một tin nhắn.
- 一身 yīshēn 短打 duǎndǎ

- mặc quần áo ngắn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳