知彼知己 zhī bǐ zhījǐ

Từ hán việt: 【tri bỉ tri kỉ】

Đọc nhanh: 知彼知己 (tri bỉ tri kỉ). Ý nghĩa là: biết kẻ thù và biết chính mình (thành ngữ, từ "Nghệ thuật chiến tranh" của Sunzi).

Ý Nghĩa của "知彼知己" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

知彼知己 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biết kẻ thù và biết chính mình (thành ngữ, từ "Nghệ thuật chiến tranh" của Sunzi)

to know the enemy and know oneself (idiom, from Sunzi's"The Art of War")

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 知彼知己

- 只有 zhǐyǒu 知己知彼 zhījǐzhībǐ ，才能 cáinéng 立于不败之地 lìyúbùbàizhīdì

- Chỉ có biết mình biết ta, bạn mới bất khả chiến bại được.
- 知己知彼 zhījǐzhībǐ 就 jiù 能 néng 百战百胜 bǎizhànbǎishèng

- Biết mình biết ta thì mới có thể trăm trận trăm thắng.
- 知彼知己 zhībǐzhījǐ 者 zhě ，百战不殆 bǎizhànbùdài

- biết người biết ta, trăm trận không thua.
- 他 tā 深知 shēnzhī 自己 zìjǐ 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng 于是 yúshì 俯首认罪 fǔshǒurènzuì

- Biết rõ tội lỗi của mình là nghiêm trọng, anh ta cúi đầu khai nhận tội lỗi của mình.
- 对付 duìfu 敌人 dírén ，一定 yídìng 要 yào 知彼知己 zhībǐzhījǐ

- Để đối phó với kẻ thù, bạn phải biết người biết ta.
- 知己知彼 zhījǐzhībǐ 是 shì 谈判 tánpàn 的 de 首要 shǒuyào 原则 yuánzé

- Biết mình biết ta là nguyên tắc quan trọng đầu tiên trong đàm phán.
- 知己知彼 zhījǐzhībǐ 是 shì 合作 hézuò 的 de 重要 zhòngyào 前提 qiántí

- Biết mình biết ta là điều kiện tiên quyết quan trọng để hợp tác.
- 是 shì 谁 shuí 说 shuō 过 guò 只要 zhǐyào 知己知彼 zhījǐzhībǐ ，就 jiù 没有 méiyǒu 危险 wēixiǎn ？

- Ai nói qua chỉ cần biết mình biết ta là không có nguy hiểm nữa?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳