Ý Nghĩa của "瞎诌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

瞎诌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói nhăng nói cuội; tán hươu tán vượn

说胡乱编造的话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞎诌

- 顺嘴 shùnzuǐ 胡诌 húzhōu

- thuận mồm bịa chuyện
- 你别 nǐbié 瞎 xiā 摆划 bǎihuá

- cậu đừng có đùa dai nữa!
- 他 tā 自己 zìjǐ 的 de 问题 wèntí 他会 tāhuì 想 xiǎng 办法 bànfǎ 的 de ，你 nǐ 就 jiù 别替 biétì 他 tā 瞎 xiā 担心 dānxīn 了 le

- vấn đề của anh ấy anh ấy sẽ nghĩ cách cậu đừng có thay a ý lo xa
- 他 tā 被 bèi 炮弹 pàodàn 炸 zhà 瞎 xiā 了 le

- Anh ta bị bom đạn nổ mù mắt.
- 你别 nǐbié 总 zǒng 自个儿 zìgěér 瞎 xiā 想 xiǎng

- Bạn đừng lúc nào cũng nghĩ một mình.
- 他 tā 总是 zǒngshì 不顾后果 bùgùhòuguǒ 地 dì 瞎说 xiāshuō

- Anh ấy luôn nói những điều vô nghĩa mà không nghĩ đến hậu quả.
- 瞎诌 xiāzhōu

- đặt điều; nói bậy
- 你 nǐ 不要 búyào 再 zài 瞎说 xiāshuō 了 le

- Bạn đừng nói nhảm nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳