Ý Nghĩa của "真假难辨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真假难辨

• 

  - 墓碑 mùbēi 上 shàng 的 de 文字 wénzì 已 yǐ 严重 yánzhòng 磨损 mósǔn 难以辨认 nányǐbiànrèn

  - Câu trên có nghĩa là: "Các chữ trên tấm mộ đã bị mài mòn nghiêm trọng, khó nhận biết."

• 

  - 辨别真假 biànbiézhēnjiǎ

  - phân rõ thật giả

• 

  - 我能 wǒnéng 分辨真假 fēnbiànzhēnjiǎ

  - Tôi có thể phân biệt thật giả.

• 

  - 我 wǒ 容易 róngyì 分辨 fēnbiàn 得 dé 清楚 qīngchu 真假 zhēnjiǎ

  - Tôi dễ dàng phân biệt được thật giả.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 辨别真假 biànbiézhēnjiǎ

  - Chúng ta cần học cách phân biệt thật giả.

• 

  - 假如 jiǎrú 你 nǐ 真的 zhēnde 是 shì 想 xiǎng 去 qù 学习 xuéxí ， 这 zhè 一万多 yīwànduō 的 de 中介费 zhōngjièfèi 并 bìng 不贵 bùguì

  - Nếu bạn thực sự muốn học, phí môi giới hơn 10.000 nhân dân tệ không phải là đắt.

• - 你 nǐ 说 shuō 的 de 是 shì 真的 zhēnde 吗 ma ？ 真的假 zhēndejiǎ 的 de ？

  - Những gì bạn nói có thật không? Thật hay giả vậy?

• - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 这么 zhème 难 nán 的 de 任务 rènwù ， 真是太 zhēnshitài 厉害 lìhai 了 le ！

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ khó khăn như vậy, thật là tuyệt vời!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳