Ý Nghĩa của "相得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

相得 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Lòng dạ hợp nhau.

✪ 2. tương đắc

契合、投机

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相得

- 他们 tāmen 装饰 zhuāngshì 得 dé 相当 xiāngdāng 时尚 shíshàng

- Họ trang trí khá phong cách.
- 不见得 bújiànde ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 不见得 bújiànde

- Chưa hẳn, tớ tin là chưa chắc chắn.
- 两队 liǎngduì 得分 défēn 相同 xiāngtóng ，比分 bǐfēn 拉平 lāpíng 了 le

- Hai đội có tỷ số bằng nhau và tỷ số hòa.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 长得 zhǎngde 很 hěn 相似 xiāngsì

- Hai bọn họ trông rất giống nhau.
- 他 tā 相信 xiāngxìn 自己 zìjǐ 能及 néngjí 得 dé 了 le 格 gé

- Anh ấy tin rằng mình có thể đạt yêu cầu.
- 为了 wèile 这次 zhècì 难得 nánde 的 de 相聚 xiāngjù 干杯 gānbēi ！

- Vì dịp gặp gỡ quý báu này, cạn ly!
- 他 tā 写 xiě 得 dé 相当 xiāngdāng 流利 liúlì

- Anh ấy viết khá trôi chảy.
- 他俩 tāliǎ 总是 zǒngshì 互相配合 hùxiāngpèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo ，简直 jiǎnzhí 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

- Hai người họ lúc nào cũng phối hợp rất ăn ý, quả thật là tâm linh tương thông
Xem thêm 3 ví dụ ⊳