直男 zhí nán

Từ hán việt: 【trực nam】

Đọc nhanh: 直男 (trực nam). Ý nghĩa là: trai thẳng. Ví dụ : - 哪有直男等了一个月 Không có trai thẳng đợi cả tháng

Ý Nghĩa của "直男" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

直男 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trai thẳng

straight guy

Ví dụ:

- 哪有 nǎyǒu 直 zhí 男 nán 等 děng 了 le 一个月 yígèyuè

- Không có trai thẳng đợi cả tháng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直男

- 一直 yìzhí 在 zài 想 xiǎng 人类 rénlèi 细胞分裂 xìbāofēnliè

- Về sự phân chia tế bào của con người.
- 一直 yìzhí 循规蹈矩 xúnguīdǎojǔ

- Luôn tuân theo các quy tắc.
- 真正 zhēnzhèng 的 de 猛男 měngnán ，敢于 gǎnyú 直面 zhímiàn 惨淡 cǎndàn 的 de 人生 rénshēng

- Một đại trượng phu thực sự sẽ dám đối mặt với cuộc đời ảm đạm.
- 那个 nàgè 男人 nánrén 一直 yìzhí 在 zài 跟踪 gēnzōng 我 wǒ

- Người đàn ông đó cứ bám theo tôi.
- 一直 yìzhí 往东 wǎngdōng ，就 jiù 到 dào 了 le

- Đi thẳng về hướng đông thì đến.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
- 一切 yīqiè 真知 zhēnzhī 都 dōu 是从 shìcóng 直接经验 zhíjiējīngyàn 发源 fāyuán 的 de

- mọi nhận thức chính xác đều bắt nguồn từ kinh nghiệm trực tiếp.
- 哪有 nǎyǒu 直 zhí 男 nán 等 děng 了 le 一个月 yígèyuè

- Không có trai thẳng đợi cả tháng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳