Ý Nghĩa của "直捣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

直捣 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tấn công trực tiếp

to attack directly

✪ 2. làm mưa làm gió

to storm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直捣

- 直捣 zhídǎo 匪穴 fěixué

- đánh thẳng vào sào huyệt địch
- 直捣 zhídǎo 敌人 dírén 的 de 巢穴 cháoxué

- lật đổ sào huyệt của địch.
- 直捣黄龙 zhídǎohuánglóng

- đánh thẳng đến Hoàng Long; đắng thẳng vào sào huyệt địch
- 一直 yìzhí 都 dōu 这么 zhème 斤斤计较 jīnjīnjìjiào ，多 duō 累人 lèirén ！

- Vẫn luôn tính toán chi li như vậy, thật mệt mỏi!
- 一直 yìzhí 往南 wǎngnán 走 zǒu 就 jiù 到 dào 学校 xuéxiào 了 le

- Đi thẳng về phía nam và bạn sẽ đến trường.
- 一直 yìzhí 都 dōu 呆 dāi 在 zài 室内 shìnèi

- Cô ấy ở trong nhà cả ngày.
- 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

- Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.
- 那个 nàgè 孩子 háizi 不 bù 调皮捣蛋 tiáopídǎodàn 简直 jiǎnzhí 就 jiù 受不了 shòubùliǎo

- Đứa trẻ đó quá nghịch ngợm và phiền phức đến mức không thể chịu nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳