目怔口呆 mù zhēng kǒu dāi

Từ hán việt: 【mục chinh khẩu ngai】

Đọc nhanh: 目怔口呆 (mục chinh khẩu ngai). Ý nghĩa là: (văn học) mắt giật mình, miệng đánh câm (thành ngữ); choáng váng, sững sờ.

Ý Nghĩa của "目怔口呆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

目怔口呆 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) mắt giật mình, miệng đánh câm (thành ngữ); choáng váng

lit. eye startled, mouth struck dumb (idiom); stunned

✪ 2. sững sờ

stupefied

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目怔口呆

- 一口 yīkǒu 否认 fǒurèn

- một mực phủ nhận
- 黑帮 hēibāng 头目 tóumù

- bọn đầu sỏ phản động; đầu sỏ xã hội đen.
- 面对 miànduì 这种 zhèzhǒng 阵势 zhènshì ，他 tā 惊 jīng 得 dé 目瞪口呆 mùdèngkǒudāi

- đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.
- 一口 yīkǒu 回绝 huíjué

- từ chối một hồi.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 五公里 wǔgōnglǐ ，那 nà 感觉 gǎnjué 爽 shuǎng 极了 jíle

- Chạy một hơi năm kilomet, quá phê.
- 一口气 yìkǒuqì 爬 pá 上 shàng 十楼 shílóu

- một mạch lên đến tận tầng mười.
- 一个 yígè 女人 nǚrén 在 zài 旅店 lǚdiàn 门口 ménkǒu 高声 gāoshēng 叫骂 jiàomà

- Một người phụ nữ lớn tiếng chửi bới trước cửa khách sạn
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 很 hěn 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

- Dự án này rất phù hợp với hứng thú của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳