盛出来 shèng chūlái

Từ hán việt: 【thịnh xuất lai】

Đọc nhanh: 盛出来 (thịnh xuất lai). Ý nghĩa là: Cho ra ngoài，xới ra ngoài. Ví dụ : - 把鸡蛋碎盛出来装入碗中 Cho trứng bác ra bát.

Ý Nghĩa của "盛出来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

盛出来 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cho ra ngoài，xới ra ngoài

Ví dụ:

- 把 bǎ 鸡蛋 jīdàn 碎盛 suìshèng 出来 chūlái 装入 zhuāngrù 碗 wǎn 中 zhōng

- Cho trứng bác ra bát.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盛出来

- 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

- Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.
- 今天 jīntiān 课文 kèwén 一句 yījù 都 dōu 背 bèi 不 bù 出来 chūlái

- Bài học hôm nay một câu cũng không thuộc.
- 把 bǎ 鸡蛋 jīdàn 碎盛 suìshèng 出来 chūlái 装入 zhuāngrù 碗 wǎn 中 zhōng

- Cho trứng bác ra bát.
- 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

- Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.
- 不能 bùnéng 从 cóng 个人 gèrén 的 de 好恶 hàowù 出发 chūfā 来 lái 评定 píngdìng 文章 wénzhāng 的 de 好坏 hǎohuài

- không thể lấy sự yêu ghét cá nhân để bình luận bài văn hay dở.
- 不得 bùdé 出售 chūshòu 你 nǐ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 的 de 衣服 yīfú 来 lái 清偿 qīngcháng 赌债 dǔzhài

- Đừng bán đồ bạn đang mặc để trả tiền thua cược.
- 一个 yígè 句子 jùzi 他 tā 也 yě 没 méi 写 xiě 出来 chūlái

- Một câu cậu ta cũng viết không ra.
- 这碗 zhèwǎn 汤盛得 tāngshèngdé 太满 tàimǎn ，都 dōu 漾 yàng 出来 chūlái 了 le

- Chén canh này múc đầy quá, tràn cả ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳