Ý Nghĩa của "白等" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白等

• 

  - 莫等闲 mòděngxián 白 bái 了 le 少年 shàonián 头 tóu

  - đừng để bạc đi mái đầu niên thiếu.

• 

  - 他白 tābái 等 děng 了 le 半小时 bànxiǎoshí

  - Anh ấy đã chờ nửa tiếng vô ích.

• 

  - 他 tā 白白 báibái 等 děng 了 le 一整天 yīzhěngtiān

  - Anh ấy đợi cả ngày mà không có kết quả.

• 

  - 说 shuō 了 le 不 bù 听 tīng ， 等于 děngyú 白说 báishuō

  - Nói mà không nghe thì nói cũng như không.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 老 lǎo 是 shì 配角 pèijué ， 合演 héyǎn 过 guò 《 兄妹 xiōngmèi 开荒 kāihuāng 》 、 《 白毛女 báimáonǚ 》 等 děng

  - hai người họ thường diễn chung với nhau trong vở 'huynh muội khai hoang', 'Bạch Mao Nữ'.

• 

  - 唐朝 tángcháo 有 yǒu 很多 hěnduō 大 dà 诗人 shīrén ， 如 rú 李白 lǐbái 、 杜甫 dùfǔ 、 白居易 báijūyì 等 děng

  - thời Đường có nhiều nhà thơ lớn như Lí Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị...

• 

  - 等 děng 一下 yīxià ， 我 wǒ 没 méi 弄 nòng 明白 míngbai

  - Chờ chút, tôi vẫn chưa hiểu lắm.

• 

  - 一 yī 公斤 gōngjīn 等于 děngyú 一 yī 千克 qiānkè

  - Một kilogram tương đương với một nghìn gam.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳