Ý Nghĩa của "登字头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

登字头 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tên gọi thiên bàng "癶".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登字头

- 头号 tóuhào 字 zì

- chữ cỡ lớn nhất
- 登上 dēngshàng 顶峰 dǐngfēng ，顿然 dùnrán 觉得 juéde 周围 zhōuwéi 山头 shāntóu 矮了一截 ǎileyījié

- leo lên đến đỉnh, bỗng nhiên cảm thấy xung quanh đỉnh núi đều thấp
- 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

- Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.
- 白头 báitóu 帖子 tiězǐ （不 bù 著名 zhùmíng 的 de 字帖儿 zìtiěér ）

- thiếp chữ không nổi tiếng
- 他 tā 在 zài 木头 mùtou 上 shàng 刻字 kèzì

- Anh ấy khắc chữ trên gỗ.
- 他 tā 低下头 dīxiàtou ，拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ，一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

- anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.
- 瞧着办 qiáozhebàn 三个 sāngè 字 zì 几乎 jīhū 成 chéng 了 le 他 tā 的 de 口头语 kǒutóuyǔ

- ba chữ "coi mà làm theo" đã trở thành lời nói cửa miệng của anh ấy.
- 只 zhǐ 需取 xūqǔ 头 tóu 两位 liǎngwèi 数字 shùzì 就够 jiùgòu 了 le

- Chỉ cần lấy hai chữ số đầu tiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳