瘾 yǐn

Từ hán việt: 【ẩn】

Đọc nhanh: 瘾 (ẩn). Ý nghĩa là: nghiện; ghiền, đam mê mãnh liệt; nghiện (môn thể thao; trò tiêu khiển). Ví dụ : - 她克服了游戏瘾。 Cô ấy đã vượt qua cơn nghiện trò chơi điện tử.. - 他正在努力戒酒瘾。 Anh ấy đang cố gắng cai nghiện rượu.. - 他对足球有瘾。 Anh ấy có niềm đam mê mãnh liệt với bóng đá.

Ý Nghĩa của "瘾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

瘾 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghiện; ghiền

由于神经中枢经常接受某种外界刺激而形成的习惯性

Ví dụ:

- 她 tā 克服 kèfú 了 le 游戏 yóuxì 瘾 yǐn

- Cô ấy đã vượt qua cơn nghiện trò chơi điện tử.
- 他 tā 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 戒 jiè 酒瘾 jiǔyǐn

- Anh ấy đang cố gắng cai nghiện rượu.

✪ 2. đam mê mãnh liệt; nghiện (môn thể thao; trò tiêu khiển)

泛指浓厚的兴趣

Ví dụ:

- 他 tā 对 duì 足球 zúqiú 有瘾 yǒuyǐn

- Anh ấy có niềm đam mê mãnh liệt với bóng đá.
- 他 tā 玩游戏 wányóuxì 上 shàng 了 le 瘾 yǐn

- Anh ấy nghiện chơi trò chơi điện tử.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘾

- 他 tā 酗酒 xùjiǔ 成瘾 chéngyǐn

- Anh ấy nát rượu.
- 她 tā 克服 kèfú 了 le 游戏 yóuxì 瘾 yǐn

- Cô ấy đã vượt qua cơn nghiện trò chơi điện tử.
- 她 tā 喝咖啡 hēkāfēi 喝 hē 得 dé 上瘾 shàngyǐn

- Cô ấy uống cà phê đến mức nghiện.
- 听 tīng 音乐 yīnyuè 特别 tèbié 过瘾 guòyǐn

- Nghe nhạc đặc biệt thỏa mãn.
- 长期 chángqī 使用 shǐyòng 吗啡 mǎfēi 会 huì 导致 dǎozhì 成瘾 chéngyǐn

- Sử dụng morphine lâu dài sẽ dẫn đến nghiện.
- 咖啡 kāfēi 让 ràng 他 tā 上瘾 shàngyǐn

- Cà phê khiến anh ấy nghiện.
- 她 tā 对 duì 香烟 xiāngyān 上瘾 shàngyǐn

- Cô ấy nghiện thuốc lá.
- 吸 xī 鸦片 yāpiàn 者 zhě 通常 tōngcháng 容易 róngyì 陷入 xiànrù 毒瘾 dúyǐn 无法自拔 wúfǎzìbá

- Người hút thuốc phiện thường dễ rơi vào nghiện ngập và khó thoát ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

瘾›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+11 nét)
- Pinyin: Yǐn
- Âm hán việt: Ẩn
- Nét bút:丶一ノ丶一フ丨ノフフ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XKNLP (重大弓中心)
- Bảng mã:U+763E
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "瘾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính