疾驰而过 jíchí érguò

Từ hán việt: 【tật trì nhi quá】

Đọc nhanh: 疾驰而过 (tật trì nhi quá). Ý nghĩa là: vượt qua, quét qua, vượt qua quá khứ.

Ý Nghĩa của "疾驰而过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

疾驰而过 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vượt qua

to hurtle past

✪ 2. quét qua

to sweep past

✪ 3. vượt qua quá khứ

to swoosh past

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疾驰而过

- 他 tā 疾趋而过 jíqūérguò

- Anh ta vội vàng đi qua.
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 列车 lièchē 飞驰 fēichí 而 ér 过 guò

- đoàn tàu lao vùn vụt qua.
- 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 过大而 guòdàér 头疼 tóuténg

- Anh ấy bị đau đầu vì áp lực quá lớn.
- 汽车 qìchē 卷起 juǎnqǐ 尘土 chéntǔ ，飞驰 fēichí 而 ér 过 guò

- xe hơi cuốn tung bụi lên.
- 侦察员 zhēncháyuán 向 xiàng 目的地 mùdìdì 疾驰 jíchí 而 ér 去 qù

- Nhân viên tình báo lao về đích.
- 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ，人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

- chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.
- 他 tā 索赔 suǒpéi 过高 guògāo 反而 fǎnér 使 shǐ 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 无法 wúfǎ 实现 shíxiàn

- Việc yêu cầu bồi thường quá cao đã khiến cho ông ta không thể thực hiện được yêu cầu của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳