畏避 wèibì

Từ hán việt: 【uý tị】

Đọc nhanh: 畏避 (uý tị). Ý nghĩa là: lẩn tránh; sợ hãi trốn tránh; chùn bước; ngần ngại; ngại ngần.

Ý Nghĩa của "畏避" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

畏避 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lẩn tránh; sợ hãi trốn tránh; chùn bước; ngần ngại; ngại ngần

因畏惧而躲避

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 畏避

- 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de

- Tắc nghẽn giao thông là rất khó tránh khỏi.
- 为了 wèile 健康 jiànkāng ，我们 wǒmen 要 yào 避免 bìmiǎn 熬夜 áoyè

- Vì sức khỏe, chúng ta phải tránh thức khuya.
- 从容就义 cóngróngjiùyì ( 毫不畏缩 háobùwèisuō 地为 dìwèi 正义 zhèngyì 而 ér 牺牲 xīshēng )

- ung dung hy sinh; chết thanh thản; coi cái chết nhẹ tợ lông hồng.
- 人们 rénmen 忙不迭 mángbùdié 地 dì 找 zhǎo 地方 dìfāng 躲避 duǒbì

- Mọi người vội vàng tìm chỗ trú.
- 隐避 yǐnbì 在外 zàiwài

- ẩn núp bên ngoài.
- 亏有 kuīyǒu 那 nà 提示 tíshì ，避过险 bìguòxiǎn

- May mà có nhắc nhở kia, tránh được nguy hiểm.
- 人们 rénmen 请求 qǐngqiú 政治避难 zhèngzhìbìnàn

- Mọi người yêu cầu tị nạn chính trị.
- 为了 wèile 避嫌 bìxián ，他 tā 没有 méiyǒu 接受 jiēshòu 礼物 lǐwù

- Để tránh bị hiểu lầm, anh ấy không nhận quà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳