瓶 píng
volume volume

Từ hán việt: 【bình】

Đọc nhanh: 瓶 (bình). Ý nghĩa là: bình; lọ; chai, bình; lọ; chai; hộp. Ví dụ : - 他把花插在花瓶里。 Anh ấy cắm hoa vào bình hoa.. - 桌上有一个花瓶。 Trên bàn có một bình hoa.. - 这个酒瓶很漂亮。 Chai rượu này rất đẹp.

Ý Nghĩa của "瓶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1 Lượng Từ

Danh từ

瓶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình; lọ; chai

瓶子

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 花插 huāchā 在 zài 花瓶 huāpíng 里 lǐ

    - Anh ấy cắm hoa vào bình hoa.

  • volume volume

    - 桌上 zhuōshàng 有 yǒu 一个 yígè 花瓶 huāpíng

    - Trên bàn có một bình hoa.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 酒瓶 jiǔpíng 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Chai rượu này rất đẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Lượng từ

瓶 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình; lọ; chai; hộp

用于瓶装的东西

Ví dụ:
  • volume volume

    - 背包 bēibāo 里 lǐ 有 yǒu 一瓶 yīpíng 水 shuǐ

    - Trong ba lô có một chai nước.

  • volume volume

    - 他 tā 喝完 hēwán 了 le 一瓶 yīpíng 酒 jiǔ

    - Anh ấy đã uống hết một chai rượu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓶

  • volume volume

    - 他 tā 打破 dǎpò 了 le 玻璃瓶 bōlípíng

    - Anh ấy đã làm vỡ chai thủy tinh.

  • volume volume

    - 鼻烟壶 bíyānhú （ 装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

    - lọ thuốc hít

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 瓶子 píngzi 封好 fēnghǎo 了 le

    - Anh ấy đã bịt kín chai rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 瓶子 píngzi 的 de 瓶 píng 栓 shuān

    - Anh ấy đã mở nắp chai.

  • volume volume

    - 他 tā 到 dào 那里 nàlǐ 喝 hē 一瓶 yīpíng 汽水 qìshuǐ 和 hé 吃 chī 一块 yīkuài 汉堡 hànbǎo 面包 miànbāo

    - Anh ta đến đó uống một chai nước giải khát và ăn một miếng bánh mì hamburger.

  • volume volume

    - 他 tā 往 wǎng 瓶子 píngzi 里 lǐ 灌酒 guànjiǔ

    - Anh ấy đang rót rượu vào chai.

  • volume volume

    - 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 一瓶 yīpíng 啤酒 píjiǔ

    - Anh ấy mở một chai bia.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 发生 fāshēng 的 de 事 shì 守口如瓶 shǒukǒurúpíng

    - Anh kín tiếng về những gì đang xảy ra.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 瓶›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngoã 瓦 (+6 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bình
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丨一フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TTMVN (廿廿一女弓)
    • Bảng mã:U+74F6
    • Tần suất sử dụng:Cao