Ý Nghĩa của "瓢浮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

瓢浮 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trôi; nổi

漂

✪ 2. qua loa; sơ sài; sơ lược

比喻工作不塌实，不深入见〖漂浮〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓢浮

- 做人 zuòrén 要 yào 扎实 zhāshí ，不要 búyào 浮夸 fúkuā

- Làm người phải thực tế, đừng khoe khoang.
- 黄金 huángjīn 下沉 xiàchén ，烟气 yānqì 上浮 shàngfú

- Vàng chìm xuống, khí đen nổi lên
- 作风 zuòfēng 浮躁 fúzào

- tác phong nông nổi.
- 作风 zuòfēng 虚浮 xūfú

- tác phong phù phiếm
- 伞衣 sǎnyī 降落伞 jiàngluòsǎn 打开 dǎkāi 以 yǐ 获得 huòdé 空气 kōngqì 浮力 fúlì 的 de 部分 bùfèn

- Mở ô dù để có phần sức nổi của không khí.
- 作风 zuòfēng 浮漂 fúpiāo

- tác phong cẩu thả
- 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 太浮 tàifú

- Biện pháp của bạn không thiết thực.
- 他 tā 的 de 影像 yǐngxiàng 时刻 shíkè 在 zài 我 wǒ 眼前 yǎnqián 浮现 fúxiàn

- những hình ảnh về anh ấy luôn hiện ra trước mắt tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳