Ý Nghĩa của "现成话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

现成话 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói suông; nói hão; nói dóc

不参与其事而在旁说些冠冕堂皇的空话，叫做说现成话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现成话

- 他 tā 现在 xiànzài 可谓 kěwèi 成功 chénggōng 名 míng 就 jiù

- Anh ấy bây giờ có thể nói là công thành danh toại.
- 他 tā 拼命 pīnmìng 学习 xuéxí ，现在 xiànzài 成为 chéngwéi 晚报 wǎnbào 主编 zhǔbiān

- Anh ấy học hành chăm chỉ và hiện giờ trở thành tổng biên tập báo muộn.
- 你 nǐ 现在 xiànzài 方便 fāngbiàn 通话 tōnghuà 吗 ma ？

- Bây giờ bạn có tiện nghe máy không?
- 俗话说 súhuàshuō ，细节决定 xìjiéjuédìng 成败 chéngbài

- Tục ngữ có câu, "Chi tiết quyết định thành bại".
- 现成话 xiànchénghuà

- lời nói sẵn
- 他 tā 的 de 讲话 jiǎnghuà 缩短成 suōduǎnchéng 五分钟 wǔfēnzhōng

- Bài phát biểu của ông rút ngắn còn năm phút.
- 同居 tóngjū 已 yǐ 成为 chéngwéi 一种 yīzhǒng 普遍现象 pǔbiànxiànxiàng

- Sống thử đã trở thành một hiện tượng phổ biến.
- 他 tā 进来 jìnlái 劈头 pītóu 第一句 dìyījù 话 huà 就 jiù 问试 wènshì 脸 liǎn 成功 chénggōng 了 le 没有 méiyǒu

- anh ấy vừa đi vào, thì câu đầu tiên hỏi thí nghiệm đã thành công chưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳