现役 xiànyì

Từ hán việt: 【hiện dịch】

Đọc nhanh: 现役 (hiện dịch). Ý nghĩa là: thời hạn nghĩa vụ quân sự, đang thi hành nghĩa vụ quân sự; tại ngũ. Ví dụ : - 现役军人。 quân nhân tại ngũ

Ý Nghĩa của "现役" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Quân Sự Quân Đội

Danh từ

Ví dụ

现役 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thời hạn nghĩa vụ quân sự

公民自应征入伍之日起到退伍之日止所服的兵役

✪ 2. đang thi hành nghĩa vụ quân sự; tại ngũ

正在服兵役的

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现役

- 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

- Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.
- 现役军人 xiànyìjūnrén

- quân nhân tại ngũ
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

- Đừng phá hủy hiện trường.
- 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

- Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.
- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō 我 wǒ 朋友 péngyou 现在 xiànzài 的 de 病 bìng 是 shì 被 bèi 人 rén 所害 suǒhài

- Nói thật với bạn, bệnh tình hiện tại của bạn tôi là do người khác gây ra!
- 不要 búyào 役使 yìshǐ 别人 biérén

- Đừng có sai khiến người khác.
- 不要 búyào 拖延 tuōyán ，问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ，现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

- Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳