王八羔子 wángbā gāozi

Từ hán việt: 【vương bát cao tử】

Đọc nhanh: 王八羔子 (vương bát cao tử). Ý nghĩa là: đồ khốn, thằng chó đẻ, đồ chó đẻ. Ví dụ : - 你个王八羔子 Đồ khốn nạn!

Ý Nghĩa của "王八羔子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

王八羔子 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đồ khốn

bastard

✪ 2. thằng chó đẻ

son of a bitch

Ví dụ:

✪ 3. đồ chó đẻ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 王八羔子

- 兔 tù 羔子 gāozǐ

- thỏ con
- 你 nǐ 个 gè 王八羔子 wángbāgāozǐ

- Đồ khốn nạn!
- 你 nǐ 这个 zhègè 变态 biàntài 王八蛋 wángbādàn

- Đồ khốn nạn!
- 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.
- 俄狄浦斯 édípǔsī 王子 wángzǐ 刚刚 gānggang 授予 shòuyǔ 我 wǒ 进入 jìnrù

- Hoàng tử Oedipus vừa cấp cho tôi quyền truy cập
- 主权 zhǔquán ，统治权 tǒngzhìquán 王子 wángzǐ 或 huò 王侯 wánghóu 的 de 地位 dìwèi 、权力 quánlì 或 huò 司法权 sīfǎquán ；主权 zhǔquán

- Chủ quyền, quyền trị của một hoàng tử hoặc vị vua hoặc vị hầu tước, vị trí, quyền lực hoặc quyền pháp lý của chủ quyền.
- 国王 guówáng 宣告 xuāngào ，他会 tāhuì 把 bǎ 女儿 nǚér 嫁给 jiàgěi 那个 nàgè 王子 wángzǐ

- Nhà vua tuyên bố sẽ gả con gái mình cho vị hoàng tử đó.
- 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 冲浪 chōnglàng 地 dì 参加 cānjiā 珊瑚 shānhú 王子 wángzǐ 冲浪 chōnglàng 锦标赛 jǐnbiāosài

- Giải vô địch lướt sóng tại đây tại Pipeline nổi tiếng thế giới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳