狱 yù
volume volume

Từ hán việt: 【ngục】

Đọc nhanh: 狱 (ngục). Ý nghĩa là: nhà tù; nhà ngục; lao ngục; nhà lao, vụ kiện tụng; án kiện; vụ án. Ví dụ : - 那是牢狱。 Đó là lao ngục.. - 他被入狱了。 Anh ấy bị đi tù rồi.. - 这座监狱戒备森严。 Nhà tù này có sự canh gác nghiệm ngặt.

Ý Nghĩa của "狱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

狱 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhà tù; nhà ngục; lao ngục; nhà lao

监狱

Ví dụ:
  • volume volume

    - 那 nà 是 shì 牢狱 láoyù

    - Đó là lao ngục.

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 入狱 rùyù 了 le

    - Anh ấy bị đi tù rồi.

  • volume volume

    - 这座 zhèzuò 监狱 jiānyù 戒备森严 jièbèisēnyán

    - Nhà tù này có sự canh gác nghiệm ngặt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. vụ kiện tụng; án kiện; vụ án

官司；罪案

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这场 zhèchǎng 狱讼 yùsòng 持续 chíxù 了 le 很 hěn 长时间 zhǎngshíjiān

    - Vụ án này đã kéo dài rất lâu.

  • volume volume

    - 处理 chǔlǐ 狱情 yùqíng 需要 xūyào 公正 gōngzhèng

    - Xử lý vụ kiện cần phải công bằng.

  • volume volume

    - 他 tā 陷入 xiànrù 一场 yīchǎng 复杂 fùzá 的 de 狱事 yùshì 之中 zhīzhōng

    - Vụ án này đã kéo dài rất lâu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狱

  • volume volume

    - 锒 láng 入狱 rùyù ( 被 bèi 铁锁链 tiěsuǒliàn 锁 suǒ 着 zhe 进 jìn 监狱 jiānyù )

    - dây xích trong ngục tù.

  • volume volume

    - 她 tā 在 zài 监狱 jiānyù 里 lǐ 待 dài 了 le 十年 shínián

    - Cô ấy đã ở trong tù mười năm.

  • volume volume

    - 平反 píngfǎn 冤狱 yuānyù

    - sửa lại vụ án xử sai.

  • volume volume

    - 去 qù 找 zhǎo 典狱长 diǎnyùzhǎng

    - Tôi sẽ đến gặp quản giáo.

  • volume volume

    - 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的话 dehuà ， 最终 zuìzhōng 要进 yàojìn 监狱 jiānyù 的 de

    - Nếu bạn không cải tà quy chính đi thì cuối cùng cái kết vẫn là ăn cơm tù thôi.

  • volume volume

    - 处理 chǔlǐ 狱情 yùqíng 需要 xūyào 公正 gōngzhèng

    - Xử lý vụ kiện cần phải công bằng.

  • volume volume

    - 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 地狱 dìyù 的 de 存在 cúnzài

    - Tôi không tin địa ngục có thật.

  • volume volume

    - 地狱 dìyù 在 zài 电影 diànyǐng 里 lǐ 常常 chángcháng 出现 chūxiàn

    - Địa ngục thường xuất hiện trong phim.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 狱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+6 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Ngục
    • Nét bút:ノフノ丶フ一ノ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KHIVK (大竹戈女大)
    • Bảng mã:U+72F1
    • Tần suất sử dụng:Cao