Ý Nghĩa của "狗腿子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

狗腿子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chó săn; tay sai; đồ liếm gót

指给有势力的坏人奔走帮凶的人 (骂人的话)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗腿子

- 你 nǐ 个 gè 狗崽子 gǒuzǎizǐ

- Đồ khốn.
- 他 tā 的 de 椅子 yǐzi 腿 tuǐ 老 lǎo 撇 piē 着 zhe

- Chân ghế của anh ấy hay bị nghiêng.
- 狗 gǒu 在 zài 桌子 zhuōzi 下边 xiàbian

- Chó ở dưới bàn.
- 快 kuài 把 bǎ 狗 gǒu 牵走 qiānzǒu 孩子 háizi 都 dōu 被 bèi 吓哭 xiàkū 了 le

- Mau dắt con chó đi đi, đứa trẻ đều bị dọa khóc rồi!
- 小狗 xiǎogǒu 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 来回 láihuí 奔跑 bēnpǎo

- Cún con chạy đi chạy lại trong sân.
- 桌子 zhuōzi 腿 tuǐ 活动 huódòng 了 le ，用 yòng 铁丝 tiěsī 摽 biāo 住 zhù 吧 ba

- chân bàn long ra rồi, lấy dây kẽm cột lại đi!
- 我们 wǒmen 的 de 狗别 gǒubié 看样子 kànyàngzi 凶 xiōng ，其实 qíshí 很 hěn 温顺 wēnshùn

- Chú chó của chúng tôi dù trông có vẻ hung dữ nhưng thực sự rất hiền lành.
- 他 tā 用 yòng 链子 liànzi 把 bǎ 狗 gǒu 拴上 shuānshàng

- Anh ta buộc con chó bằng một sợi dây xích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳