犯贫 fàn pín

Từ hán việt: 【phạm bần】

Đọc nhanh: 犯贫 (phạm bần). Ý nghĩa là: (phương ngữ) để nói chuyện vô nghĩa, già chuyện.

Ý Nghĩa của "犯贫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

犯贫 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ) để nói chuyện vô nghĩa

(dialect) to talk nonsense

✪ 2. già chuyện

garrulous

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犯贫

- 不能 bùnéng 触犯 chùfàn 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì

- không thể xâm phạm vào lợi ích của nhân dân.
- 也就是说 yějiùshìshuō 嫌犯 xiánfàn

- Vì vậy, nó có nghĩa là hủy đăng ký
- 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ：狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ，儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

- Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"
- 买卖 mǎimài 烟土 yāntǔ 是 shì 犯法 fànfǎ

- Mua bán thuốc phiện là phạm pháp.
- 防止 fángzhǐ 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 潜逃 qiántáo

- đề phòng những phần tử tội phạm chạy trốn.
- 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

- công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.
- 中国 zhōngguó 是 shì 世界 shìjiè 13 个 gè 贫水国 pínshuǐguó 之一 zhīyī

- Trung Quốc là một trong mười ba quốc gia thiếu nước trên thế giới.
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳