牙碜 yá chen

Từ hán việt: 【nha sầm】

Đọc nhanh: 牙碜 (nha sầm). Ý nghĩa là: ê răng (vì nhai phải cát, sạn lẫn trong thức ăn), khó nghe; chói tai (khi nghe những lời thô bỉ). Ví dụ : - 菜没有洗干净，有点儿牙碜。 rau rửa không sạch, hơi nhám.

Ý Nghĩa của "牙碜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

牙碜 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ê răng (vì nhai phải cát, sạn lẫn trong thức ăn)

食物中夹杂着砂子，2.嚼起来牙齿不3.舒服4.

Ví dụ:

- 菜 cài 没有 méiyǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng ，有点儿 yǒudiǎner 牙碜 yáchěn

- rau rửa không sạch, hơi nhám.

✪ 2. khó nghe; chói tai (khi nghe những lời thô bỉ)

比喻言语粗鄙不6.堪入耳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牙碜

- 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.
- 菜 cài 没有 méiyǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng ，有点儿 yǒudiǎner 牙碜 yáchěn

- rau rửa không sạch, hơi nhám.
- 他 tā 带 dài 了 le 四 sì 把 bǎ 牙刷 yáshuā 去 qù 旅行 lǚxíng

- Anh ấy mang bốn cái bàn chải khi đi du lịch.
- 龇 zī 着 zhe 牙 yá

- nhăn răng
- 他 tā 因为 yīnwèi 牙齿 yáchǐ 疼去 téngqù 看 kàn 牙医 yáyī

- Anh ấy đi khám nha sĩ vì bị đau răng.
- 他 tā 咬牙 yǎoyá 忍住 rěnzhù 了 le 疼痛 téngtòng

- Anh ấy nghiến răng chịu cơn đau.
- 他 tā 咬牙 yǎoyá 坚持 jiānchí 了 le 下来 xiàlai

- Anh ấy nghiến răng kiên trì vượt qua.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 邀请 yāoqǐng 客户 kèhù 参加 cānjiā 尾牙 wěiyá

- Họ lên kế hoạch mời khách hàng tham gia bữa tiệc tất niên cuối năm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

牙›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nha 牙 (+0 nét)
- Pinyin: Yá , Yà
- Âm hán việt: Nha
- Nét bút:一フ丨ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MVDH (一女木竹)
- Bảng mã:U+7259
- Tần suất sử dụng:Rất cao
碜›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
- Pinyin: Chěn
- Âm hán việt: Sầm
- Nét bút:一ノ丨フ一フ丶一ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRIKH (一口戈大竹)
- Bảng mã:U+789C
- Tần suất sử dụng:Thấp

Từ cận nghĩa

牙痛 yátòng
bệnh đau răng

Ý Nghĩa của "牙碜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính