Ý Nghĩa của "牌匾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牌匾

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 大牌 dàpái 明星 míngxīng

  - Họ là những ngôi sao lớn.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一双 yīshuāng 名牌 míngpái 鞋 xié

  - Anh ấy mua một đôi giày hàng hiệu.

• 

  - 买不起 mǎibuqǐ 奢侈品 shēchǐpǐn ， 我 wǒ 还 hái 念 niàn 不 bù 对 duì 这些 zhèxiē 品牌 pǐnpái 名 míng 吗 ma ？

  - Mua không nổi hàng xa xỉ, tôi chẳng nhẽ còn không đọc đúng tên của mấy thương hiệu này sao?

• 

  - 雷军 léijūn 创造 chuàngzào 的 de 牌子 páizi 是 shì 小米 xiǎomǐ

  - Thương hiệu do Lôi Quân tạo ra là Xiaomi.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 打牌 dǎpái

  - Họ chơi bài trong công viên.

• 

  - 他 tā 以前 yǐqián 对 duì 我 wǒ 特别 tèbié 好 hǎo ， 现在 xiànzài 不知 bùzhī 为什么 wèishíme 天天 tiāntiān 对 duì 我 wǒ 发牌 fāpái 气 qì

  - trước đây anh ấy đối xử với tôi rất tốt, nhưng bây giờ anh ấy ngày nào cũng nổi giận với tôi

• 

  - 他们 tāmen 努力 nǔlì 广告 guǎnggào 自己 zìjǐ 的 de 品牌 pǐnpái

  - Họ nỗ lực để quảng cáo thương hiệu của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳