Ý Nghĩa của "爷儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爷儿

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 爷爷 yéye 对 duì 弟弟 dìdì 是 shì 有 yǒu 偏心眼儿 piānxīnyǎner 的 de

  - Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn

• 

  - 谁家 shuíjiā 的 de 老爷们儿 lǎoyémener 不 bù 干活 gànhuó ， 光让 guāngràng 老娘们儿 lǎoniángmenér 去 qù 干 gàn

  - đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.

• 

  - 我 wǒ 爷爷 yéye 有 yǒu 三个 sāngè 儿子 érzi

  - ông nội tôi có ba người con trai.

• 

  - 我 wǒ 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 喝 hē 茶卤儿 chálǔér

  - Ông nội thích uống nước chè đặc.

• 

  - 他长 tāzhǎng 得 dé 活脱 huótuō 儿 ér 是 shì 他 tā 爷爷 yéye

  - anh ấy giống hệt ông nội anh ấy.

• 

  - 老天爷 lǎotiānyé ， 这是 zhèshì 怎么 zěnme 回事儿 huíshìer

  - ông trời ơi, chuyện này là như thế nào đây!

• 

  - 爷爷 yéye 眼神儿 yǎnshénér 不好 bùhǎo ， 他 tā 上 shàng 下楼 xiàlóu 都 dōu 要 yào 摸索 mōsuo 着 zhe 走 zǒu

  - Thị lực của ông nội không tốt và ông phải mò mẫm đường đi lên xuống cầu thang.

• 

  - 她 tā 老爷们儿 lǎoyémener 在 zài 外地 wàidì 做买卖 zuòmǎimài

  - chồng cô ta ra bên ngoài buôn bán.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳