Ý Nghĩa của "父母之丧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 父母之丧

• 

  - 他 tā 为 wèi 父亲 fùqīn 操办 cāobàn 丧礼 sānglǐ

  - Anh ta tổ chức lễ tang cho cha mình.

• 

  - 如丧考妣 rúsàngkǎobǐ （ 像 xiàng 死 sǐ 了 le 父母 fùmǔ 一样 yīyàng ）

  - như chết cha chết mẹ (kiểu dáng và điệu bộ)

• 

  - 亲生父母 qīnshēngfùmǔ

  - cha mẹ đẻ

• 

  - 我 wǒ 当 dāng 闺女 guīnǚ 那 nà 工夫 gōngfū ， 婚姻 hūnyīn 全 quán 凭 píng 父母之命 fùmǔzhīmìng ， 媒妁之言 méishuòzhīyán

  - khi tôi còn con gái, hôn nhân đều theo lệnh cha mẹ và lời bà mai.

• 

  - 父母 fùmǔ 之间 zhījiān 的 de 战争 zhànzhēng 对 duì 孩子 háizi 不好 bùhǎo

  - Cuộc chiến tranh giữa cha mẹ không tốt cho đứa trẻ.

• 

  - 父母 fùmǔ 之 zhī 年 nián 不可 bùkě 不知 bùzhī ， 一则以喜 yīzéyǐxǐ ， 一则 yīzé 以优 yǐyōu

  - Tuổi của cha mẹ già không thể không biết, một là thêm mừng, một là thêm lo.

• 

  - 能 néng 在 zài 父母 fùmǔ 面前 miànqián 叙 xù 天伦之乐 tiānlúnzhīlè 也 yě 是 shì 福气 fúqi

  - được nói về hạnh phúc gia đình trước mặt bố mẹ cũng là một điều may mắn.

• 

  - 我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 之间 zhījiān 有 yǒu 代沟 dàigōu

  - Tôi và cha mẹ có khoảng cách thế hệ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳