Ý Nghĩa của "烫染" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烫染

• 

  - 他 tā 把 bǎ 头发 tóufà 染黄 rǎnhuáng 了 le

  - Anh ta đã nhuộm tóc thành màu vàng.

• 

  - 他 tā 戴 dài 着 zhe 口罩 kǒuzhào ， 以 yǐ 防止 fángzhǐ 空气污染 kōngqìwūrǎn

  - Anh ấy đeo khẩu trang để tránh ô nhiễm không khí.

• 

  - 他 tā 打算 dǎsuàn 周末 zhōumò 去 qù 烫头 tàngtóu

  - Anh ấy dự định đi uốn tóc vào cuối tuần.

• 

  - 预防 yùfáng 传染病 chuánrǎnbìng

  - Phòng bệnh truyền nhiễm.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 流感 liúgǎn 传染给 chuánrǎngěi 同事 tóngshì 了 le

  - Anh ấy lây cúm cho đồng nghiệp.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 淡淡 dàndàn 几笔 jǐbǐ ， 却 què 把 bǎ 这幅 zhèfú 山水 shānshuǐ 点染 diǎnrǎn 得 dé 很 hěn 有 yǒu 神韵 shényùn

  - chỉ chấm phá đơn sơ vài nét nhưng anh ấy đã làm cho bức tranh sơn thuỷ này trở nên rất có thần.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 这个 zhègè 问题 wèntí 有些 yǒuxiē 烫手 tàngshǒu

  - anh ấy cảm thấy việc này rất khó giải quyết.

• 

  - 我 wǒ 的 de 头发 tóufà 烫染 tàngrǎn 太 tài 多次 duōcì 了 le ， 所以 suǒyǐ 经常 jīngcháng 脱发 tuōfà

  - Tóc của tôi tẩy nhuộm quá nhiều lần , vì vậy thường xuyên rụng tóc

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳