烦文 fán wén

Từ hán việt: 【phiền văn】

Đọc nhanh: 烦文 (phiền văn). Ý nghĩa là: hành văn rườm rà; chữ viết phức tạp; phiền văn, nghi thức xã giao vô vị.

Ý Nghĩa của "烦文" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

烦文 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hành văn rườm rà; chữ viết phức tạp; phiền văn

繁杂的文字

✪ 2. nghi thức xã giao vô vị

无谓的虚礼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烦文

- 三文鱼 sānwényú 是 shì 一种 yīzhǒng 价格 jiàgé 很贵 hěnguì 的 de 鱼 yú

- Cá hồi là một loài cá có giá rất đắt.
- 一纸空文 yīzhǐkōngwén

- Một tờ giấy không có giá trị.
- 一通 yítòng 文书 wénshū

- Một kiện văn thư.
- 三文鱼 sānwényú 色 sè 还是 háishì 珊瑚 shānhú 色 sè

- Giống như một con cá hồi hay một con san hô?
- 一支 yīzhī 文化 wénhuà 队伍 duìwǔ

- Một đội ngũ văn hóa.
- 龟兹 guīzī 文化 wénhuà 很 hěn 独特 dútè

- Văn hóa Khâu Từ rất độc đáo.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 语言 yǔyán 有点烦 yǒudiǎnfán

- Từ ngữ của bài văn này hơi rườm rà.
- 敢烦 gǎnfán 您 nín 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 一下 yīxià 那个 nàgè 文件 wénjiàn 吗 ma ？

- Dám phiền ông giúp tôi lấy tài liệu đó được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳