烟鬼 yānguǐ

Từ hán việt: 【yên quỷ】

Đọc nhanh: 烟鬼 (yên quỷ). Ý nghĩa là: người nghiện thuốc, bợm hút; dân nghiện.

Ý Nghĩa của "烟鬼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

烟鬼 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người nghiện thuốc

讥称吸鸦片成瘾的人也指吸烟瘾头很大的人

✪ 2. bợm hút; dân nghiện

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟鬼

- 鼻烟壶 bíyānhú （装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

- lọ thuốc hít
- 云烟 yúnyān 氤 yīn

- khói mây mờ mịt.
- 云烟 yúnyān 缭绕 liáorào

- mây khói lượn lờ
- 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ，怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ，真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

- sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!
- 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ，他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

- Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.
- 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

- mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).
- 买卖 mǎimài 烟土 yāntǔ 是 shì 犯法 fànfǎ

- Mua bán thuốc phiện là phạm pháp.
- 两人 liǎngrén 整天 zhěngtiān 在 zài 一起 yìqǐ 鬼混 guǐhùn

- hai đứa nó tối ngày cứ ăn chơi trác táng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳