烘笼 hōng lóng

Từ hán việt: 【hồng lung】

Đọc nhanh: 烘笼 (hồng lung). Ý nghĩa là: cái lồng chụp; giá sấy (ở ngoài lò để hong quần áo).

Ý Nghĩa của "烘笼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

烘笼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cái lồng chụp; giá sấy (ở ngoài lò để hong quần áo)

(烘笼儿) 竹片、柳条或荆条等编成的笼子，罩在炉子或火盆上，用来烘干衣服

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烘笼

- 先 xiān 坐 zuò 上 shàng 笼屉 lóngtì 把 bǎ 馒头 mántóu 嘘 xū 一嘘 yīxū

- đặt vỉ hấp lên trước để bánh bao vào hấp.
- 冬烘先生 dōnghōngxiānsheng

- thầy đồ gàn
- 他笼 tālóng 着 zhe 双手 shuāngshǒu

- Anh ấy cho hai tay vào ống tay áo.
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 他 tā 带来 dàilái 了 le 一只 yīzhī 蓝色 lánsè 的 de 灯笼 dēnglóng

- Anh ấy mang đến một cái đèn lồng màu xanh.
- 他 tā 的话 dehuà 说 shuō 得 dé 非常 fēicháng 笼统 lǒngtǒng

- anh ấy nói rất chung chung.
- 他 tā 提着 tízhe 灯笼 dēnglóng 走 zǒu 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng

- Anh ấy cầm đèn lồng đi trên con đường nhỏ.
- 冬季 dōngjì 日短 rìduǎn ，又 yòu 是 shì 阴天 yīntiān ，夜色 yèsè 早已 zǎoyǐ 笼罩 lǒngzhào 了 le 整个 zhěnggè 市镇 shìzhèn

- mùa đông ngày ngắn trời lại âm u, nên màn đêm sớm bao trùm cả thị trấn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳